Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments

„Vielen Dank für die wirklich gute Arbeit!"

Schirner Verlag  (2015)

 

"Ich bin hochzufrieden mit Ihrer Übersetzung, der man Ihre jahre-lange Erfahrung im Umgang mit Texten abspürt. Sie haben einen hervorragenden Stil und ... sehr einfallsreiche Lösungen gefunden."

digital images  (2016)

 

„Horst Kappen schätze ich als einen zuverlässigen und gründlichen Lektor und Übersetzer mit außerordentlich gutem Sprachgefühl. Ich arbeite sehr gern mit ihm zusammen und komme gerade auch bei komplexeren Projekten bevorzugt auf ihn zurück.“

Droemer Knaur, Lektorat O.W. Barth  (2013)

 

„Seit 1998 haben wir Ihre hohe sprachliche Kompetenz schätzen gelernt, die Sie mit großer Sorgfalt in Ihre Arbeit einbringen. Darüber hinaus ist Ihre Fähigkeit, inhaltliche Zusammenhänge aktiv zu verfolgen und wichtige sachliche Mängel zu beheben, für uns von besonders großem Wert."

Edutec, Gesellschaft für Lern- und Informationssysteme  (2002)

 

„Sie haben in den vergangenen Jahren vielfältige Korrektur- und Redaktionsarbeiten für uns ausgeführt: zuverlässig, eigenständig und zu unserer vollsten Zufriedenheit. Dabei haben Sie von Anfang an ein hohes Maß an sprachlich-stilistischer Kompetenz bewiesen ..."

Klett-Cotta, Lektorat Literatur  (1994)